|
VII. vad
Voltar 2005.01.22. 18:38
 1.rsz: Leckk
2.rsz: Alattad
3.rsz: Ugyanaz az id, ugyanaz a hely
4.rsz: Segtsg
5.rsz: nzs
6.rsz: t
7.rsz: Beszlgets halottakkal
8.rsz: Alv
9.rsz: Soha ne hagyj el
10.rsz: Hozd az jszakba
11.rsz: Showtime
12.rsz: Tehetsges
13.rsz: A gyilkos bennem van
14.rsz: Els nap
15.rsz: Megvan!
16.rsz: A trtnetmesl
17.rsz: Anyk s fik
18.rsz: Mocskos lnyok
19.rsz: res terek
20.rsz: Meghatott
21.rsz: Vge a napnak
22.rsz: A Kivlasztott
1.rsz: Leckk
Isztambul: Egy lny menekl a siktorban egy pr csuklys ell, de elkapjk s leszrjk egy kssel.
Sunnydale: Buffy vadszni tantja Dawnt, de sajnos mg segtsgre szorul, mert majdnem megharapta egy vmpr. Megnyitjk az felujtott Sunnydale-i Gimnziumot. Willow Angliban van Giles-al, aki varzsolni tantja t, de kzben megfigyels alatt van s egy kicsit tartanak is tle. Buffy elksri Dawnt az els napon a suliba s kellemesen csaldik az igazgatban, mert regebbre gondolt. Buffy egy kicsit krlnz a suliban s a mosdban zombi szellemek jelennek meg, akiket Buffy korbban hagyott meghalni s most itt "lnek" a suli alagsorban. Berohan Dawn osztlytermbe, hogy figyelmeztesse, milyen veszlyes a suli, de akkor ppen bemutatkozik a tbbieknek. Dawn egy ceruzt ad klcsn a padtrsnak, de az egy zombi szellem volt, ugyhogy a ceruzt Dawn szembe szrja, aki ettl siktva leesik a padrl. Mindenki kr gylik s amikor a tanr megszltja, semmi baja sincs a szemnek s ettl nagyon sszezavarodik, ezrt kikreckedik a mosdba. Ott mr van egy lny, Kit, aki nem mer kijnni, mert valaki van ott. Dawn megnyugtatja s ki akarja vinni t, de amikor a tkrbe nznek, a zombi szellemek ott llnak s a fnyek is elkezdenek villogni. El akarnak meneklni, de a padlbl kezek nylnak ki s megfogjk a lbukat, majd leszakad a padl velk egytt. Willow rosszl lesz s elmondja Gilesnak, hogy rezte a fldet, de egy cseppet sem j, ltta a fogait. Giles azt mondja, hogy a Pokol szja volt s Willow szerint meg fog nylni, ami el fog nyelni mindenkit. Dawnk tallkoznak egy srccal az alagsorban, aki szintn eltvedt, ezrt megprblnak egy lpcst keresni, hogy kijussanak valahogy. felhvja Buffyt, aki akkor az igazgatval beszlget. Buffy lemegy az alagsorba s sszeverekszik a szellemekkel, de nem tudja meglni ket, mert mr amgyis halottak. Spike is ott van lent, de furcsn viselkedik, flrebeszl s gy Buffy megtudja, hogy a talizmnt kell elpuszttani, ahhoz, hogy a zombik eltnjenek. Felhvja Xandert, mert eszbe jut, hogy amikor a mosdban volt, akkor volt ott egy fadarabhoz hasonlt trgy, ami szerinte a talizmn. Buffy megtallta a 3fiatalt, de a zombik megint eljttek. Xander a talizmn fel indult, amikor a mosdban a htra ugrik az egyik zombi, de sikerl eltrnie a talizmnt. A zombik eltntek s Dawnk vgre a suli fldszintjn stltak. Dawnnak lett egybl kt bartja is. Wood igazgat llst ajnl Buffynak: lehet a suliban a tancsad. Spike halucinl, ltja Warrent, Gloryt, Adam-et, a Mestert, Drucillt s Buffyt.
2.rsz: Alattad
Frankfurt, Nmeto.: Megint menekl egy lny, is Vadsz, de t is elkapjk s leszrjk a csuklysok. Buffy ezt lmodta, de rjtt arra, hogy a Fld klnbz rszein vannak mg Vadszok s rtjk ket. Amikor a lnyt leszrtk, ezt mondta: "Alulrl jn s elnyel."
Sunnydale-be jn valami a fld alatt. Buffy megkezdi els napjt a suliban s az els dolga, hogy lemegy Spike-hoz az alagsorba. Willow fl visszatrni Sunnydale-be, de Taxi mr megrkezett s Giles meggyzi t. Egy lny a kutyjt stltatja, amikor a szrny beszippantja a kutyt. Xander szerencsre pont ott volt s elviszi Buffyhoz elltni a srlseit. Spike bellt (j hajjal) s segteni akar Buffyknak. Dawn megfenyegeti Spike-ot. Xander hazaksri Nancy-t, akinek a kutyjt elkapta a szrny. A lny hzban tnik fel a szrny, ami freghez hasonlt. Nancy elmondja, hogy kvnt valamit, mert a volt bartja szemt volt vele. Buffyk egybl Anya-hoz mennek a Bronze-ba. Bevallja, hogy vltoztatta fregg a srcot, mert a lny ezt kvnta. Amikor Anya Spike-ra nz, csodlkozva nz r, mert szrevette, hogy van lelke s mr majdnem kimondja, hogy mit vett szre, amikor Spike megti t, hogy ebben megakadlyozza. Elkezdenek verekedni, de Buffy kzbelp s lelltja Spike-ot. Nancy elfut s Buffy utnamegy, mert csak t ldzi a dmon. A dmon nagy robajjal kzelt Nancy fel, aki erre egy hz oldaln lv ltrra mszik fel, de a fregdmon elkezdi a fejvel dnglni a hz oldalt, gy a ltra csavarjai meglazulnak s majdnem leesik, de Buffy a hztetkn ugrlva odasiet s segt neki. Lent Spike egy vasrddal akarja elijeszteni a dmont, amikor Anya varzslata sikerl s a dmon visszavltozik emberr, de Spike vletlenl a src vllba szrja a rudat. Ettl Spike megint megrl, a hangok nem hagyjk bkn s elfut. Xander, Anya-val marad s a srcra vigyzni, addig Buffy, Spike utn megy. Egy templomban tallja meg. Elmondja, hogy elment, hogy visszakapja azt a szikrt, ami szerinte hinyzott, pedig Angel figyelmeztette. Visszakapta a lelkt, de mg nem szokta meg s most azok, akiket meglt nem hagyjk bkn, benne vannak a fejben. De ezt csak Buffy miatt csinlta, hogy neki j legyen s megkrdezi, hogy lehet-e mg kztk valami? Majd rfekszik a templomban lv nagy keresztre.
3.rsz: Ugyanaz az id, ugyanaz a hely
Buffy, Xander s Dawn a reptren vrjk Willowt. Mindenki ideges, mert nem tudjk, hogy mit mondjanak majd neki. De Xander szreveszi, hogy mr mindenki leszllt a gprl, de Willow nem rkezett meg. Willow kiszll a gpbl, azonban Buffykat nem tallja sehol, ezrt elmegy Buffy hzba s lefekszik a kanapra. Ugyanebben az idben Buffyk hazajnnek s furcsnak talljk, hogy Willow nem jtt el, majd lelnek a kanapra. Reggel lett...Willow felkel, majd feljvja Gilest, aki trgyalson van. Elmegy Anyahoz s elmondja neki, hogy nem tallja Buffyt, se a tbbieket. Ezutn Xander-hz megy, mert ilyenkor az pitkezsen van, de nem tallja ott, helyette egy holttestre bukkan, akit megnyztak. Buffy s Xander is az pitkezsen vannak s Willowra gyanakodnak, hogy tette, mert Warrent is gy lte meg. Willow elrohan s Spikehoz megy, de valamikor mshoz beszl. Buffyk is Spikehoz mentek, de halljk, hogy beszl valakihez, br senkit sem ltnak ott. Willow megint Anyahoz megy s segtsget kr tle. Egy dmonkeres varzslatot prblnak ki. A trkpre varzsport szornak, ahol majd kis fnyes pontok jelennek meg, ahol dmonok vannak. Willownak feltnik egy dmon az erdben a holttest kzelben s egyedl van. Buffyk knyvekbl s szmtgp segtsgvel akarjk kiderteni, hogy milyen dmonnal van dolguk s Dawn tallja meg: A dmon neve Gnarl, akinek a krmben mreg van s ha megkarmol valakit, akkor az ldozata megbnul, majd szpen lassan cskonknt lehzza rla a brt s a vrt megissza. Spike-ot bzzk meg azzal, hogy elvezesse ket a a barlanghoz. Ekzben mr Willow is ott van a barlangnl s bemszik. Buffyk is bemsznak, de Dawnt megkarmolja a dmon, ezrt Buffy s Xander hazaviszik t, mert nem tud mozogni. Amikor Buffyk kimentek, mgtk beomlotta a barlang bejrata, ezrt Willow benn ragad. Willowt is megkarmolja s elkezdi lefetyelgetni a vrt. Ekzben Anya-k jt szrakoznak Dawn-on, mivel nem tud mozogni, de k tudjk mozgatni s klnbz pzokba belltjk. Anya elmondja, hogy Willow itt van s mr elindult a barlangba, hogy meglje a dmont. A dmon elkezdi leszedegetni Willow hasrl a brt. Buffy olyan gyorsan fut az erdbe, ahogyan csak tud, hogy megmentse Willowt s Xander s Anya is ott futnak mgtte. Mg mindg nem ltjk egymst, ezrt Anya tolmcsol, hogy most mi trtnik. Ltja, hogy Willow megsrlt s nagyon boldog, hogy Buffy eljtt rte s nem hagyta magra. Ezalatt Buffy a dmonnal harcol. Megvaktja, gy azok, akiket megbntott, jra tudnak mozogni s Willow lthat lesz meg neki is Buffyk, de nem azrt, mert a dmont megltk. Buffy hzban Willow ppen meditl, Buffy benyit hozz s elbeszlgetnek. Buffy bevallja, hogy flt a tallkozstl s ezt Willow is elismeri, meg azt is, hogy gondolt valamire ezzel kapcsolatban, aminek a kvetkezmnye az lett, hogy nem lttk egymst. Buffy egytt meditl Willow-val, hogy tadjon neki egy kis energit a gygyulshoz.
4.rsz: Segtsg
Buffyk a ravatalozban vannak, mert egy hlgyet vmor harapott meg s t fog vltozni. Buffy knnyen elintzi. Ideges a holnapi sulis tancsads miatt, de jl megy neki s egsz j tancsokat ad a dikoknak. Azonban az egyik lny, Cassie, azzal ll el, hogy rzi, hogy pnteken meg fog halni, de nem azrt, mert ngyilkos akar lenni. Cassie lt. Ltja, hogy amikor meghal fura rmk lesznek ott. Buffy, Wood igazgattl kr tancsot, hogy ilyen helyzetben mit kell csinlni, de sem tud mit mondani. Ezrt megkri Dawnt, hogy krdezze ki a lnyt vatosan. A kt lny idkzben sszebartkoztak. Buffy, Xander s Willow, tnzik Cassie aktit, hogy van-e valami gyans krlmny s tallnak is valamit...az apja iszik s ezrt lehet, hogy veri a lnyt. Buffy, Xanderrel elmegy a lny apjhoz, de nem tudn megtni a lnyt. Amikor kijnnek a hzbl, sszefutnak Cassie-vel s Buffy krdre vonja, hogy mirt nem kzd az letrt. A lny bevallja, hogy akar lni, de a dolgon nem tud vltoztatni. Egy szekta tagjai Cassie kpt getik el s kzben kntlnak. Pntek van s Buffy, Spike-hoz fordl, hogy tud-e arrl, hogy egy fiatal lnyt akarnak meglni, de sem tud semmit. Az igazgat tkutatja a szekrnyeket s az egyikben klns mintzat rmket tall. Buffy elbeszlget a szekrny tulajdonosval, aki bevallja, hogy nhny srcnak tervei vannak a lnnyal, mivel gyis ngyilkos jellt, ezrt senki sem gyanakodna. Dawn kijn a sulibl Cassie-vel, de egy src megszltja Dawnt s amikor visszafordul, Cassie mr eltnt. A szekta a szertartst kzepn tart, amikor az egyik src elhozza a megktztt Cassiet. Egy dmonnak akarjk ldozatknt bemutatni, hogy gazdagg tegye ket. Mr majdnem elvgtk a lny torkt, amikor Buffy leveszi a csuklyjt s megakadlyozza ezt. De a hta mgtt feltnik a dmon, ezrt a dmonnal kell kzdenie, Cassie kiszabadtsa helyett. De Spike megrkezik s szabadtja ki a lnyt. Buffy is meglte a dmont, gy Cassie vgre biztonsgban van. Amikor ki akarnak menni a hts kijraton, egy nyl pont Cassie feje fel tart, amit Buffy knnyen elkapott, mg mieltt eltallhatta volna. Azonban a lny hirtelen sszeesik s meghal. A kvetkez helyszn Buffy hza, ahol mindenki szomor, hogy ez lett a lny sorsa. De a lny szvbeteg volt, amirl nem tudott, gy brmikor meghalhatott volna. Buffy mg ha megis prblta, nem tudott segteni rajta.
5.rsz: nzs
Willow kszl a fiskolra. Buffyk aggdnak Anya miatt, s nem ok nlkl! Anya egy hzban, magba roskadva l a padln s krltte hullk hevernek.
Sjornjost 880, Anya mg ember, nagyon kedves s a bartjval, Olaf-al l egytt egy nyulakkal teli hzban. 880-ban Aud volt a neve.
Napjainkban Buffy elmegy Spikehoz s prblja rbeszlni, hogy menjen ki a pincbl, de neki nincs hov mennie. Willow a fiskolban van s megltja Anyat. Elkezdenek beszlgetni s Willow megltja, hogy Anya-nak vres a csuklja. Willow bemegy abba a hzba, ahonnan Anya kijtt s minden csupa vr, de tall egy lnyt, aki azt mondogatja, hogy vissza akarja vonni. Willow beszl vele s kiderl, hogy a lnnyal szaktott a bartja mindenki eltt s k ezrt kignyoltk, majd azt kvnta hangosan, hogy brcsak megtudnk, milyen rzs az, ha kitpik a szvket. s ekkor megjelent egy pk, ami lemszrolta a trsasgot. A pk, Willow mgtt volt s megtmadta, de varzslattal megvdte magt, amitl feketk lettek a szemei.
880-ban vagyunk s Aud troll vltoztatta Olaf-ot, mert az kikezdett egy msik nvel. Olaf-ot elzik a vrosbl. Audnak megjelent D'Hoffryn s felajnlotta neki, hogy legyen bosszdmon s az Anyanka nevet adta neki. Willow felhvta Buffyt a munkahelyn, hogy keresse meg a pkdmont. Buffy magval viszi Xandert s meglik a pkot. Willow elmondja, hogy Anya hozta ide a pkdmonokat, ugyanis 10-12 darab van mg bellk. Ez azt jelenti, hogy Buffynak meg kell lnie Anyat.
Szt. Ptervr 1905, Anya a bartnjvel pezsgzik egy asztalnl, amin holttestek fekszenek s az utcn hbor dl.
Xander megprblja lebeszlni Buffyt a tervrl, de azzal rvel, hogy is meglte Angelt, pedig volt az, akit a Vilgon a legjobban szeretett. Xander elindul Anyahoz s Buffy is egy karddal. Willow megidzi D'Hoffrynt, hogy Anyarl beszljen vele. Xander figyelmezteti Anyat, hogy Buffy elindult, hogy meglje t, de t ez cseppet sem zavarja. Megrkezik Buffy s megkri Xandert, hogy lljon el az tbl, de nem hajland, erre Anya felveszi dmoni alakjt s a falhoz vgja Xandert. Dmonknt harcol Buffyval, de belszrja a kardot.
Sunnydale 2001, Anya elnekli, hogy Xander felesge lesz s ezrt nagyon boldog.
Anya ettl nem halt meg, mert tbb kell ahhoz, hogy megljn egy bosszllt, ezrt folytatja a harcot Buffyval. Megjelenik D'Hoffryn. Anya vissza akarja vonni a varzslatot, de ahhoz, hogy 12 embert letre keltsen, neki is ldoznia kell valamit: egy bosszll dmon lett s lelkt. Anya beleegyezik, erre D'Hoffryn oda teleportlja Anya bartnjt, majd elveszi az lett. Anya ezt nem gondolta volna, azt hitte, hogy majd t fogja meglni, ami nem is lett volna baj, mert megrdemelte volna. D'Hoffryn kdd vlik. Anya is kistl az ajtn, de Xander utna megy s Anya megkszni neki, hogy mindg j volt hozz. Majd Anya srva elstl az jszakban.
6.rsz: t
Buffy elintzi, hogy Spike, Xander-hz kltzzn, igaz az rintettek nem lelkesednek az sszekltzstl. Buffy s Dawn Spikerl beszlgetnek a suli udvarn. Dawn-nak megtetszik az egyik focista, R.J. D' Hoffryn nem nzte j szemmel, amikor Anya visszavonta az egyik varzslatt, ezrt egy dmont kldtt a laksba, hogy vgezzen vele, Buffy szerencsre arra jrt, gyhogy megmentette Anya lett. Dawn legeti magt R.J. eltt. Mivel lesrl az egyik pompom lny, ezrt Dawn is elmegy a vlogatsra, de ez sem sikerl jobban, mint az elz tallkozsa a fival. Buffy megprblja vgasztalni Dawnt otthon, de azzal vg vissza, hogy Buffy nem tudja, milyen az igazi szerelem. Egy msik src rivalizl R.J-vel a vezeti posztrt, gyhogy Dawn lelki a srcot a lpcsn. Behivatjk az igazgati irodba, ahol Buffy is jelen van s tudja, hogy R.J miatt csinlta. A src elhvja Dawnt a Bronze-ba. Buffyk is ott vannak s le kurvzzk, azt a lnyt, aki R.J-vel tncol, mert kihvan ltzkdik s a tnca sem ppen mindennapi, de amikor a lny feljk fordul, kiderl, hogy Dawn az. Buffy erre leszidja Dawnt s R.J-vel is beszlni akar. Dwn elmegy s a siktorban meglltja egy lny, hogy nem veheti el tle R.J-t. A kt lny sszeverekszik s Buffynak kell sztvlasztani ket. Buffy a suliban beszl R.J-vel, s sem tud ellenllni neki, pedig gy volt, hogy leszidja Dawn miatt. Buffy azt hazudja Dawn-nak, hogy R.J. nyomulsnak tartja. Buffy behivatja R.J-t a tancsad terembe, kettesben vannak. Ekzben Dawn elmegy megnzni R.J-t matekrn, de a src nincs ott, ezrt tovbb keresi t. Buffy sz szerint leteperi R.J-t s Dawn megltja ket, majd srva elrohan. Xander is ott van a suliban az ptkezssel s pont megltja Dawnt. Xander elmegy Buffyrt a terembe s leszedi R.J-rl. Willow-k nyomozni kezdenek, mert azt gyantjk, hogy bbj van a dologban. Buffy beszl Dawn-nal, de ez csak olaj a tzre. Xander, Spike-al megltogatjk R.J btyjt s megtudjk, hogy a dzsekit mg az apjuktl rkltk s k is vonzottk a nket. R.J elmegy Buffykhoz, mert Buffyt keresi, Willow s Anya nyitnak neki ajtt s k is szerelmesek lesznek bel. Elkldik R.J-t s ekkor Buffy s Dawn is lejnnek az emeletrl, majd elkezdenek azon versengeni, hogy melyikk szereti jobban R.J-t. Klnbz tletek merlnek fel ezzel kapcsolatban: Willow nv fogja vltoztatni, mert lezbikus, Buffy megli neki az igazgatt, Anya kirabolja a bankot. Dawn, mivel nem tud semmit csinlni, a vonatsnre fekszik. Xander meglltja Willowt a varzslat kzepn, Spike kiveszi Buffy kezbl a pnclklt Wood igazgat irodjnl. Buffy ezutn megmenti Dawnt. Spike s Xander az utcn le lopjk R.J-rl a dzsekit, majd elgetik. Minden visszatr a normlis kerkvgsba. De mivel Anya-nak nem tudott senki segteni, ezrt kirabolta a bankot.
7.rsz: Beszlgets halottakkal
2002 nov 12 este 8 ra
Buffy a temetben jrrzik. Spike a Bronze-ban iszik, Willow a knyvtrban van, Dawn egyedl van otthon. Egy vmpr mszik ki egy srbl. Andrew s Jonathan a vrosba jnnek. Willownak megjelenik Cassie s Tararl mesl neki. Dawn drmblst hall, az ajt kivgdik s az elektromos trgyak maguktl mkdnek. Buffyt felismeri verekeds kzben a vmpr s elkezdenek beszlgetni. A rdibl Joyce hangja hallatszik, de nem egyedl jtt el hozz. Andrew-k meg akarjk menteni Sunnydale-t, azzal, hogy megszerzik Dalthazar pecstjt s odaadjk Buffynak. Termszetesen a suliba mennek a Pokol szjhoz. Andrew-nak megjelenik Warren s ismt Jonathan ellen fordtja. Tara nem tud megjelenni Willownak, mert Willow embert lt. Buffy kinti a szvt a vmprnak, de ezutn a vmpr, amikor Buffy nem figyel oda megti egy szoborral. Elkezdenek verekedni, de mindkettejk ugynaolyan ers. Dawn ltja Joyce-t, de a msik szellem nem engedi, hogy beszljen. Jonathan-k elkezdenek sni az igazgati iroda alatt s kissk a Pokol szjt. Buffy mg nem li meg a vmprt, tovbb beszlgetnek. Spike egy lnyt ksr haza. Cassie azt mondja, hogy Willow soha tbbet nem varzsolhat s, hogy nem fog rendbe jnni, mindenkit meg fog lni. Dawn varzslattal prblja elzni a gonosz szellemet. Buffy gy rzi, hogy nem rdemli meg msok szeretett, de felsbbrendnek rzi magt. Amikor megemlti Spike nevt a vmpr felismeri a nevet. Dawn elzi a szellemet, ezutn megjelenik neki Joyce s elmondja, hogy amikor a legrosszabbra fordul a helyzet, Buffy nem t fogja vlasztani, ellene fordul majd. Cassie azt kri Willow-tl, hogy legyen ngyilkos, mert gy egytt lehetnek vgre Tara-val, de ez gyans lesz Willownak s rkrdez, hogy ki is valjban. Andrew leszrja Jonathant s a vre rfolyik a kapura. A vmpr elmondja, hogy Spike teremtette t, Buffy amikor maghoz tr a hrtl, leszrja a vmprt. Willow rjn, hogy az Elsvel beszlt... az aki Alulrl jn s elnyel. Spike megharapja azt a nt, akit hazaksrt.
8.rsz: Alv
Buffy keresi Spike-ot, de ezalatt elssa azt a lnyt, akit ma este megharapott.
London, Anglia: egy frfi a felesgt holtan tallja a hzban, majd t is megsebestik a csuklysok.
Willow megtallja Dawnt a hzban s szerinte nem Joyce volt az, aki eljtt hozz. Spike megrkezik, Buffy s Xander mr vrtk, de Buffy nem tudja megemlteni neki, hogy gyilkolt-e mostanban. Xander Anyat akarja megkrni, hogy vigyzzon Spike-ra, de fl ettl, de vglis elvllalja. Amikor Spike alszik bemegy a szobjba s tkutatja a cuccait. Spike felbred s Anya azt hazudja neki, hogy a szex miatt jtt hozz. Spike nem fekszik le vele, mert lelke van s ha megtenn, akkor ismt gonosz lenne. Spike elmegy, ekkor Anya rtesti Buffyt. kveti Spike-ot a vrosba, aki megint egy lnnyal tallkozik. Amikor meg akarja harapni a lnyt, megjelenik Buffy s bztatja, hogy harapja meg. Spike megteszi. Buffy felbreszti Spike-ot s krdre vonja, hogy lte-e meg azt a lnyt? Spike nem emlkszik, hogy a beszlgets utn mi trtnt s nem hiszi el, hogy lt. Buffy bizonytkot akar neki szerezni, Willow tall valamit.: 10 eltnt lnyt. Spike-nak emlkek villannak be az egyik ldozatrl, majd el akar menni, de Xander nem hagyja, ezrt Spike megti t. Spike a Bronze-ba megy s leszltja t egy lny, akit harapott meg. Elkezdenek verekedni s Spike leszrja a vmprt. Buffy a Bronze-ba megy, Spike-ot keresi. Spike felhvja Buffyt, hogy emlkszik arra a szke lnyra, akivel tegnap este itt voltak. Az Els, Spike alakjt vette fel. Spike egy hzba viszi Buffyt, ahov az ldozatait temette el. Az Els felhzza Spike-ot, aki erre megtmadja Buffyt. A fld all eljnnek a vmprok s lefogjk Buffyt, hogy Spike belharapjon. Amikor Spike megkstolja Buffy karjbl a vrt, mindenre emlkszik, az sszes eddigi ldozatra s a mostaniakra is. Elereszti Buffyt, majd htrahkl s lekuporodik a sarokba. Buffy megli az sszes vmprt, de Spike-ot letben hagyja. Buffy elmondja Spikenak, hogy velk is jtszadozik valami, erre Spike segtsget kr tle. Spike-ot a hzba viszi, mert ahhoz, hogy kiismerjk azt, aki ezt csinlja, kzel kell kerlnie Spike-hoz. Giles a bartjhoz Robsonhoz megy, akit megszrt az egyik csuklys. A bartja ezt mondta neki: Gyjtsd ssze ket! Elkezddtt... De a csuklysok mg mindg ott vannak a hzban s az egyik htulrl Giles feje fel sjt egy fejszvel.
9.rsz: Soha ne hagyj el
A csapat helyrelltja a hzat. Warren megint r akarja venni Andrewt, hogy ljn. Buffy megktzi Spikeot. Felhvja a tancsot, mert Gilest keresi, de k sem tudnak rla semmit. Amikor Buffy leteszi a telefont, azt mondjk, hogy nem tud semmirl s minl hamarabb meg kell tallniuk Gilest. Spike-nak elvonsi tnetei vannak. Andrew disznra vadszik, de nem sikerl neki, ezrt a henteshez megy vrrt. Willow jn szembe vele s megfenyegeti a srcot, majd elviszi Buffy hzba. Megktzik s kikrdezik, de nem mond semmit. Spike-nak megint megjelenik az Els, sajt kpben. Anya tbbszr is megti Andrewt, hogy megflemltse s Xander is mesl 1-2 dolgot Anya mltjrl a srcnak. Andrew ettl nagyon megijed. Spike elszaktja a kteleit s rtmad Buffyra, aki vrt akart neki adni. Spike ttri a falat, ami elvlasztja t s Andrewt, majd elkapja t s belharap. Buffy leszedi Spike-ot Andrew-rl, majd leti a vmprt. Buffy elmondja, hogy Spike beszlgetett valakivel, majd nekelt s utnna olyan lett, mintha kicserltk volna. Xander azt mondja, hogy a dal a hborban bztatsra szolgl s nyilvn Spike-ot fel akarta tzelni az, akivel beszlt. Wood igazgat lemegy az alagsorba s megtallja Jonathan holttestt. Buffy lelncolja Spike-ot a pincben. Spike azt akarja, hogy Buffy meglje, de hisz benne, hogy j tra tr. A csuklysok betrnek a hzba. Wood igazgat eltemeti Jonathant. Buffy elbnik a csuklysokkal, de Spike-ot elviszik. Buffy rjn, hogy a Legfbb gonosszal llnak szemben. A tancsnak is hbort hrdettek. Spike-ot a Pokol szja fl ktzik s kicsorgatjk a vrt a kapura. A Pokol szja megnylik s eljn egy igazi vmpr / Spike se.
10.rsz: Hozd az jszakba
Willowk az Elsrl keresnek informcikat. Buffynak lmban megjelenik az anyja s a jelenrl beszl neki. Spike-ot megknozza az igazi vmpr. Andrew vgre maghoz tr s elvezeti Buffy-kat a pecsthez, vagyis a Pokol szjhoz. Betemetik a pecstet s az alagsorban sszetallkoznak Wood igazgatval, akinek egy s volt a kezben meg Buffynak is. Willow s Anya varzsolnak, hogy tbb dolgot tudjanak meg az Elsrl, de a varzslatot nem tudjk irnytani, ezrt az Els Willow-ba kltzik. sszetrik az ednyt s a Gonosz elhagyja Willow testt, de mg mindg nagyon zaklatott emiatt. Giles megrkezik s magval hozza a a Vadsz jellteket, mert megint kzeledik egy Apokalipszis. A tancs jegyzeteibl csak nhny knyv maradt meg az Elsrl s ezeket hozta el Giles. A Gonosznak az a terve, hogy kirtja a Vadsz vrvonalat, ezrt li meg a Vadsz jellteket s mostmr a Figyeljkkel is vgez. Ezzel megsznne a Pokol kapujnak rzse, s minden dmon kijutna a Pokolbl, elpuszttva s pokoll vltoztatva Fldet. Az egyik Vadszjellt kikezd Willow-val, aki erre zavarba jn. Buffy napfelkelte eltt elviszi Gilest arra a helyre, ahol elszr tallkozott az Elsvel. Buffy alatt beszakad a fld(teht megtallta a bejratot). Az igazi vmpr ott van lent s Buffyra veti magt. A vmpr nagyon ers, gyhogy Buffy nem nagyon tud ellene vdekezni sem. Szven szrja a vmprt egy karval, de ennek semmi hatsa sincs. Vgl amikor a vmpr mr majdnem megfolytja Buffyt, leti egy nagy kvel, gy sikerl kimsznia a barlangbl. A vmpr utna mszik, de szerencsre pont akkor kel fel a nap, gyhogy a vmpr visszamszik a barlangba. Giles beszmol Buffyk hzban a lnyoknak, hogy amivel dolguk lesz, azt is legendnak hitte: az si vmpr neve Turok Han, sokkal ersebb, mint a mostani vmprok s csak egy cl vezrli ket: a gyilkols. Most az Els csatlsai. Spike-ot r akarja venni az Els (Drusilla kpben), hogy csatlakozzon hozzjuk, de nem-et mond, erre a Turok Han megveri. Wood igazgat gyanakodni kezd, szemmel tartja Buffyt. A nap kszl lemenni...a Vadszjellteknek fegyvereket adnak, hogy a Turok Han ellen tudjanak kzdeni, ha felbukkan. Az egyik lny eltnt, rtall a Turok Han s kegyetlenl megli. Buffy a lny utn ment s meg is tallta, de t is megtmadja a vmpr. Egy gyrban kezdenek el verekedni, de az si vmpr ismt jval flnyben van. Buffy legyenglt, de a Turok Han mg csak most kezd belejnni. Xander-k tallnak r Buffyra a gyr terletn sszeverve s flig holtan. Spike kitart, mert Buffy hisz abban, hogy meg tud vltozni. Giles nem tudja, hogy mit tegyenek, mert Buffy volt a terve, de elbukott. Buffy kijn a szobjbl s lelkestbeszdet mond a tbbieknek: Csak egy valami van, ami ersebb a Gonosznl, s azok k! Hadat zennek a Gonosznak.
11.rsz: Showtime
Sunnydale-be rkezik mg egy Vadszjellt, de a csuklysok mr vrjk t. Buffy megmenti t s dvzli a Pokol szjnl. A Vadszok nem tudnak elaludni, ezrt beszlgetnek, felbresztve ezzel Xandert s Andrewt. Buffy nem tudja, hogy mentse meg Spike-ot, mert a Turok Han rzi t. Spike Buffyrl lmodik s arrl, hogy kiszabadul. Hisz benne, hogy Buffy el fog jnni rte. Gilesnak van egy tlete, hogy lltsk meg az Elst: Beljoxa szemhez kell mennik a jshoz. Anya r akarja venni az egyik dmon bartjt, hogy nyissa ki a kaput, ami Beljoxa szemhez vezet, de ezt nem akarja megtenni, mert Anya mr ember. Giles megfenyegeti s erre kinyitja a kaput. A tancs rtesti Willowt, hogy egy j Vadszjellt rkezett a vrosba s t kne psgben elhozniuk. Buffy s xander elindulnak a lnyrt. Az egyik Vadsz, Eve megingatja a lnyokat, abban, hogy Vadsznak lenni valban j dolog-e? Buffy megtallja a lnyt, de mr pr napja meghalt, amikor megltja az arct, megdbbenve ltja, hogy Eve az, aki most nluk lakik. Buffy dhsen hazamegy s elkldi az Elst a hzukbl, de mg azzal bcsuzik, hogy hamarosan idekldi az bervmprt. A szem elmondja, hogy az Elst nem lehet meglltani, mindg itt lesz s csak kihasznlta a helyzetet, mert a Kivlasztott vrvonal meggyenglt s ennek a Vadsz az oka. A nap mr lement, a csuklysok krbevettk a hzat, hogy ne tudjanak kimenni s az Els is elkldte az bervmprt. Willow falat emel kzjk s a vmpr kz, de a vmpr tl ers. A tbbiek htul kimeneklnek, addig a vmpr ttri a falat. A csuklysokkal knnyen el tudtak bnni. Anya rdbben, hogy nem Buffy a hibs, amirt az Els megtmadta ket, hanem k, akik feltmasztottk t. A Vilg sokkal jobb lenne ha Buffy mg mindg halott lenne. Buffy klnvlik a tbbiektl, ezzel akarja magra terelni a vmpr figyelmt. Xander vezetsvel addig a tbbiek a Sunnydale-i suli knyvtr rszbe meneklnek. Buffynak nem jtt be a terve, ezrt a vmpr a tbbiek utn megy. A Turok Han megrkezett s a lnyok nagyon flnek tle, mert a legtbbjk mg csak kprl ltott vmprt. Buffy megrkezik s bekapcsolja a reflektorokat. Buffyn kvl mindenki felmszik az emelvnyekre, gy pholybl lthatjk a kzdelmet s tanulhatnak belle. Buffy nagy nehezen megli a vmprt, azzal, hogy egy drttal levgja a fejt.(lsd:balra) Ezutn hazamennek, de eltte Buffy mg kiszabadtja Spike-ot.
12.rsz: Tehetsges
Spike s Buffy a temetben tantjk a lnyokat, hogyan kell meglni egy vmprt, de ez mg nem sikerl nekik, mert Spike (mint vmpr) sokkal ersebb s gyorsabb nluk...MG. A suliban Buffy egy visszahzd s btortalan lnynak, Amandnak igyekszik tancsot adni, de valahogy nem sikerl neki, mert belekeveri a lny sztorijt a Spike-al val viszonyba s arrl kezd el beszlni a lnynak. Hrt kapnak, hogy a vrosban mindg is volt egy Vadszjellt. Buffy jrrzni viszi a lnyokat, Spike-al egytt.Willow varzslattal akarja megkeresni a jelltet. A varzslat arrl szl, hogy egy fnygmbnek kell kpzdnie, azokbl az anyagokbl, amiket a tzbe dobtak s ez elvezeti ket az j kivlasztotthoz, megvilgtva a lny aurjt. A varzslat nem igazn sikerl, inkbb egy nagy bds srga felh keletkezett a szoba kzepn s Dawn elindult az ajt fel, hogy kiszellztesse a szobt, ekkor a felh fnygmbb alakult s Dawn fel indult, majd megvilgtotta a lny aurjt. Dawn ktsgbe van esve, nem tudja, hogy ennek most rlnie kne-e, mert az lete innentl kezdve teljesen meg fog vltozni. Mg nem akarja, hogy Buffy tudjon a dologrl, mert elszr mg neki is fel kell dolgoznia. Buffy a dmonbrba viszi a lnyokat, ahol tallkoznak Glemmel. Dawn kiszktt otthonrl s az utcn tallkozik Amandval. A lny Buffyhoz jtt, mert a suliban tallkozott egy vmprral s gy tudja, hogy Buffy rt az ilyesmihez. De Dawn gy gondolja, hogy mivel mr is Vadszjellt, ezrt is eltud bnni egy vmprral, gy elindulnak eggytt az iskolba. A suli egyik termben vannak mr ahol hirtelen elugrik a vmpr, Dawn megprblja meglltani, de nem sikerl neki, ezrt meneklnek. Buffy a br utn egy kriptba viszi a lnyokat, hogy nyomokat keressenek, hogy az valban egy vmpr fszek-e. s megvan az els nyom, egy hullt tallnak, ami most vltozott vmprr. Dawnk bezrkznak a kmiaterembe, de a vmpr bejut. Majdnem megli Dawnt, amikor a csuklysok is megrkeznek. De k nem Dawnt fogjk le s akarjk meglni, hanem Amandt. Buffy s Spike kimennek a kriptbl s a lnyokra csukjk az ajtt, hogy k ljk meg a vmprt, mert mr eleget tanultak. Buffy s Spike addig a suliba mennek. Dawn megmenti Amandt a csuklysoktl s azt mondja neki, hogy neki megadatott az er, hogy vgezzen velk s a vmprral s tadja neki azt a zszlrudat, amivel akarta meglni a vmprt. Buffy s Spike megrkeznek s k meglik a csuklysokat, Amanda pedig a vmprt li meg. Dawn elmondja Buffynak, hogy Amanda a jellt, akit keresnek. Otthon a jelltek nagyon bszkk magukra s boldogan meslik, hogy ltk meg a vmprt a kriptban, Buffy segtsge nlkl. Dawn szomoran hallgatja ezt, mert csak egy egyszer ember, klnleges kpessgek nlkl. De Xander megvgasztalja, hogy vele is ez a helyzet: Willow boszorkny s egyre ersebb lesz, Buffy a kivlasztott, a bartnje is exdmon s mg Oz is vrfarkas.... meg csak egy asztalos s arra j, hogy megjavtsa az ablakokat. Dawn szerint Xandernek az az ereje, hogy msoknak segt, ha bajban vannak, vagy rossz a kedvk, a lt s hordhatna kpenyt.
13.rsz: A gyilkos bennem van
Giles elutazik a jelltekkel a sivatagba. Kennedy beteget jelent, gy nem megy a tbbiekkel edzeni. Spike-nak most vgre nyugta van a tbbiektl s ebben Buffy is igazat ad neki. Spike ers fjdalmat rez a fejben s elkezd vrezni az orra, a chipje magtl bekapcsolt. Kennedy nem is beteg, randira hvja Willowt a Bronze-ba. Buffy felhvja Rileyt s segtsget kr tle a chip gyben, de a telefon vgn nem Riley van s rejtjelekben beszlnek. Amikor Kennedy megcskolja Willowt, Willow Warren-n vltozik. A tbbiek elszr nem hisznek neki, de aztn sikerl bebizonytania. Elmegy nyomozni, hogy mirt trtnt ez s Will ellenre Kennedy is vele megy. Spike ekzben mg rosszabbl van, egyre ersebb fjdalmai vannak. Spike s Buffy elmennek az iniciatva terletre. Csrg a telefon, Andrew veszi fel s Robson keresi ket: elmondja, hogy Giles feje kzeli kapcsolatba kerlt egy csuklys fejszjvel, de tbbre mr nem emlkszik, mert akkor eljult s amikor maghoz trt, Giles mr eltnt. Xander, Anya, Dawn s Andrew elindulnak a sivatagba, mert Giles akr az Els is lehet, s egyedl van a jelltekkel. Willow s Kennedy a boszorknykrhz mennek s Amy megprblja visszavltoztatni t, de nem sikerl, erre Willow megti t. De Willow rzi, hogy nem volt az, hanem Warren. Mostmr Kennedy nlkl megy tovbb. Buffyk egy csom halott dmont tallnak lent, de van egy tll. Warren ugyan azt a fegyvert veszi meg, amivel leltte Buffyt s Tarat. A dmon elvonszolja Spike-ot. Buffy megli a dmont s Spike utn megy. Hirtelen reflektorok vilgtanak rjuk, a katonk mr vrtk ket, mert megkaptk az zenetet. Kennedy, Amyvel maradt az pletben s megtudja, hogy Amy csinlta ezt Willow-val bosszbl, mert el akarta puszttani a Vilgot. A chip valban elhasznldott s Buffynak vlasztania kell: vagy kiveszik a chipet, vagy megjavtjk. Xanderk megrkeztek a sivatagba s leteperik Gilest, de Gilest meg lehet rinteni, teht nem az Els. Amy elrepti Kennedyt Buffyk kertjbe, amikor megrkezik Willow egy piszollyal a kezben. Mrges Kennedyre, mert elfelejtette vele Tarat. De Kennedynek sikerl megnyugtatnia t, majd megcskolja. Ettl visszavltozik Willow-v.
14.rsz: Els nap
Giles elmesli a jellteknek este a temetben, hogyan meneklt meg a csuklysoktl Londonban: Robsonnal beszlt, amikor az egyik csuklys htulrl megtmadta egy fejszvel, de szerencsre ezt idben szrevette, gyhogy megtudott fordulni, kivette a kezbl a fejszt s meglte a csuklyst. Amikor a mest befejezte Spike lednttte t, mert mg nem hallott arrl, hogy Giles mgsem az Els. Giles csodlkozik azon, hogy Spikenak nem kapcsolt be a chip, amikor meglkte, ekkor Buffy kzlte vele, hogy vlaszthattak s azt vlasztotta, hogy kivegyk a chipet. Giles ezt rossz dntsnek tartja, mert a Gonosszal is elg bajuk van s nem kell mg Spike is. Buffynak gyans az igazgat, valami gonoszt rez benne. Xander a suli ptkezsen tallkozik egy csinos nvel, majd meg is hvja t randizni estre. Buffy kutatni kezd az igazgati irodban s tall is egy szekrnyt, de mr nem tudja kinyitni, mert bejn Wood igazgat. Buffy hazudik neki valamit s az igazgat meghvja vacsorzni. Buffy igent mond, majd kimegy. Ekkor az igazgat egy vres kst vesz el a zakjbl s beteszi abba a szekrnybe, amit Buffy ki akart nyitni. A szekrny tele van fegyverekkel. Buffynak bejn az igazgat s Xander is boldogan megy haza, mert neki is randija lesz. Andrew-nak megjelenik az Els, Jonathan kpben s feladatot ad neki: meg kell lnie a jellteket. Anya fltkeny Xanderre s Spike is Buffyra, de ezt nem akarja beismerni. Willow, Wood igazgat utn kutat a neten, de nem tall rla semmit, minden adat eltnt rla. Buffy s az igazgat a randin egy siktorban, vmprokkal futnak ssze. Buffy azt hiszi, hogy az igazgat csapdba csalta t, de tvedett, mert is harcol a vmprokkal s Buffy nagy meglepetsre egy kart vesz el a zsbbl s leszr vele 2 vmprt. Wood azt tancsolja Buffynak, hogy beszlgessenek el. Egy tteremben beszlnek a trtntekrl s kiderl, hogy az igazgat anyja is Vadsz volt, de amikor 4 ves volt, az anyjt meglte egy vmpr. vek ta ezt a vmprt keresi s rtja is ket, htha az is bekerl a szrsba. Andrew ellopja Buffy szobjbl, Willow piszolyt, hogy az Els parancsra lelje vele a kivlasztottakat. Andrew elkezd krdezskdni a gyengepontjrl, hogyan lehet meglni, ez gyans lesz az Elsnek s rjn, hogy lehallgatjk a beszlgetst. A Gonosz eslyt adott Andrewnak, hogy gonosz legyen s ha Buffy s a csapata meghal, akkor neki nem kne, de mr Andrewra is nagyon mrges az tvers miatt. Ekzben Xander randija nem sikerl valami jl: A lny akivel randizott egy dmon s a Pokol szja fl ktzte t. Willow sms-t kap Xander-tl, hogy a lny dmon s meg akarja lni t. Spike elmegy Buffyhoz az tterembe s elmondja, hogy Xander bajban van. Hrman indulnak rte a suliba. A dmon elkezdte kicsorgatni Xander-bl a vrt, r a Pokol szjra. Vgre megrkeznek Xander-rt, az igazgat kioldozza Xandert, mikzben a Pokol szja mr kezd megnylni. Buffy s Spike megli a dmont. Egy Turok Han keze megragadja az igazgat bokjt, de leszedi magrl s a vrhiny miatt a kapu bezrul s levgja a Turok Han karjt. Xander azt mondja, hogy innentl kezdve meleg lesz s tancsot kr Willowtl. Spike el akar menni, de Buffy kzli vele, hogy szksge van r s mg nem kszlt fel arra, hogy elmenjen. Az igazgatnak megjelenik az Els az anyja kpben, de Wood mr tudja, hogy az Els s megfenyegeti. A Gonosz elmondja neki, hogy ki lte meg az anyjt: Spike volt az.
15.rsz: Megvan!
Buffy az els Vadszrl lmodik, ezt mondja neki: "Ez nem elg!" Anya s Spike a siktorban stlnak, amikor egy dmon tmadja meg Anyat, akit D'Hoffryn kldtt, hogy lje meg t. Spike leti a dmont, majd elfutnak. Wood Buffynak ad egy tskt, amiben az anyja fegyverei vannak, s tbbet akar megtudni a Vadsz letrl. Buffy ezrt elviszi a hzba, Kennedy pont akkor edzi a lnyokat. Az igazgat mr szinte mindenrl tud, ami Buffyval s a bartaival kapcsolatos. Ltni akarja Spike-ot is, s a mltjrl krdezgeti. Dawn a tskban tall egy knyvet, ami valsznleg a figyel feljegyzsei. Buffy benyit az egyik szobba, ahol megtallja Cloe-t, felakasztotta magt. Megjelenik a holttest mellett az Els, a halott lny kpben, megszlal Buffy hangjn s azt mondja, amit Buffy titkol a tbbiek eltt: Nhnyan megfognak halni s ez ellen semmit sem tehet. Buffy srt s Clonak. Amikor visszajn a hzba, Kennedy ellene fordul, mert szerinte nem Buffy a legersebb a hzban, hanem Willow. Mg Xander is ellene fordul, de Buffyt ez nem rdekli, mg Spike-ot is sikerl feldhtenie, mert mr nem olyan ers, mint amikor meg akarta t lni s ez a lelke miatt van. A tskban egy lda is van, amit Buffy simn ki tud nyitni. A ldban rnybbok vannak, ha fny el teszik ket a megfelel sorrendben, akkor azok meslni fognak. De nem elg ha nzi, ltni is kell. Dawn olvassa fel a knyvbl, mikzben az rnybbok elmeslik a trtnetet: Elszr volt a Fld, aztn a dmonok, majd a frfiak s volt egyetlen lny is. A frfiak lelncoltk a fldhz a lnyt, hogy az kzdjn a dmonokkal. A knyvben cserrl is rnak. Ekkor az rnybbak egyre gyorsabban kezdenek forogni s mozogni s ekkor megnylik egy kapu. Buffy megrtette a csere dolgot. beugrik a kapuba, mire kijn egy dmon. Spike elkezd verekedni a dmonnal, de az megszkik. Buffy a sivatagba kerl s ott 3 smnnal tallkozik, mr vrtk Buffyt a kezdetektl fogva. Elszr beszlgetnek vele, majd krbeveszik s letik. Willow-k vissza akarjk hozni Buffyt, mgikus porbl egy krt kpeznek s Willow elkezd latinul beszlni, de ez nem hasznl semmit. Hirtelen bel szll az er s feketk lesznek a szemei. Buffy maghoz tr, de akkor mr le van lncolva, megtudja, hogy k csinltk a Vadszt, k adtk neki az ert, amitl vadember lett. Kinyitnak egy ldt, amibl fekete fst szll ki, majd Buffyba szll. Spike elmegy a suli alagsorba a brkabtjrt, az igazgat is ott van:
W: Honnan szerezted?
S: New York-bl!
Az igazgat rjn, hogy Spike az anyja kabtjt hordja. Willownak sikerl kaput varzsolnia, de ez azrt sikerlt, mert Dawnbl s Kennedybl elszvta az energit. Spike a dmon utn ment, megli, majd elviszi a hzba. Buffy kiszabadul s ketttri a botot, amitl a fekete fst visszamegy a dobozba. Buffy nem fogadta el az ert, amit ajnlottak neki, viszont e helyett olyat mutatott neki, amirl mg nem tudott. Spike belki a dmont a kapuba, gy Buffy visszajn. Kennedy megrmlt Willow erejtl. Willow beszl Buffyval, megkrdezi, hogy mit mutatott neki, mieltt visszajtt volna. Buffy visszaemlkszik: A Pokolban tbb ezer Turok Han vr rjuk felfegyverkezve s dhsen.
16.rsz: A trtnetmesl
Andrew videt akar kszteni Buffy-k letrl. Buffy elmondja a tbbieknek a ltomst a Turok Han-okrl. A suliban eluralkodik a kosz: az igazgatt kvekkel dobltk meg, a tkr vlemnyt mond a lnyoknak, mindenki feszlt, s szellemek is vannak az pletben. Buffy s Robin megvizsgljk a pecstet az alagsorban, Robin rlp a pecstre s megfogja. A pecst tveszi felette az irnytst s Buffyra tmad. Buffy a falhoz vgja a frfit, erre maghoz tr. A pecstet le kell zrni, nehogy mg tbb bajt okozzon, Buffy szerint Andrew vrvel kell. t dik a pecst fl emeli a kezt s kntlni kezdenek.
2002 Mexik: Andrew-nak s Jonathan-nek rmlmai vannak az bervmprrl, a pecstrl s a papok latin szveget kntlnak. Jonathan kimegy wc-re, ekkor Andrewnak megjelenik Warren. Arrl beszlnek, hogy le kell szrnia Jonathant egy kssel, amit nagy nehezen tudott csak megszerezni. Ha leszrja, Istenek lesznek.
Andrew erre emlkezett vissza Willow s a tbbiek kedvrt. A kst, amivel leszrta Jonathant, Buffyk eveszkztartjban rejtette el. Buffy, Andrew, Spike s Wood a Pokol szjhoz mennek bezrni a pecstet. A suliban tz g s a dikok is mokfutsba kezdtek a pecst miatt. Buffy s Andrew a pecst fel mentek, Spike s Wood a dikokat prbljk megfkezni. A pecstnl a dikoknak olyan szemk lett, mint a csuklysoknak. Wood lehetsget kap r, hogy meglje Spike-ot., de nem sikerl neki, mert mg azeltt egy dik megtmadta t. Xander s Anya mg egyszer utoljra lefekszenek egymssal. Buffy megveri a dikokat az alagsorban, mire azok elmeneklnek. Megfenyegeti Andrewt a kssel, s a szemre hnyja a bneit, erre elkezd srni. Buffy a pecst fl lgatja a srcot, ami mr ki akarna nylni, de Andrew knnye rcsppen a pecstre s bezrul. A dikok is magukhoz trnek s sz nlkl elhagyjk az iskolt. Andrew otthon bevallja a kamera eltt, hogy meglte Jonathant.
17.rsz: Anyk s fik
New York City 1897: Spike egy Vadsszal verekszik jszaka, szakad az es. Mindezt vgignzi egy kisfi egy pad mgl. Spike elmegy, a n odamegy a kisfihoz, aki az gyereke. Robinnak hvjk.
Buffy, Spike s Robin egy siktorban vmprokkal harcolnak. Robint, Spike menti meg egy vmprtl. A suliban ismt minden a rgi, nyugalom van. Csak Giles jn azzal, hogy kosz van. Visszajtt, mert Spike-rl kutatott, hogyan lehetne megakadlyozni, hogy az Els ismt tvegye felette az irnytst. Egy .n. prokaritt hozott, ami be fog majd plni Spike agyba, ezt persze mgival kell megoldani. Az eljrs sorn emlkeknek kell felvillaniuk Spike-ban, ezzel rvezetni, arra a dologra, amitl embert lt.
- William rkorszakban vagyunk.... verset olvas fel az anyjnak, aki figyelmesen hallgatja, azonban a hlgy nagyon beteg. Majd egy dalt nekel el William-nek. Spike a valsgban, a dal hatsra agresszv lesz, flrelki Buffyt sa tbbiekre is rtmadna, ha nem lenne lelncolva. A prokarita kiesik Spike-bl, mert mr megvan az az emlk amit kerestek, de ezt Spike nem mondja el Buffy-knak. A kapcsol a fejben mindg is aktv volt, csak az Els erre emlkeztette.
- William mostmr vmpr, Dru-val van. Bemutatja az anyjnak a bartnjt, de az anyja egyre rosszabb llapotban van. William vmprr vltoztatja, hogy ne szenvedjen tbbet s vele legyen rkk. Buffy eloldozza Spike-ot. Robin beszl Giles-al, mert is egyet rt vele, hogy Spikenak meg kell halnia. Giles rjn, hogy Robin az a gyerek, akinek Vadsz volt az anyja s Spike lte meg t 4 ves korban, majd az anyja Figyelje nevelte t tovbb. Beleegyezik, hogy meglje Spike-ot, Ronnak csak 1 kvnsga van: Giles tartsa tvol Buffyt, Spiketl. Giles a temetbe viszi Buffyt "gyakorolni", Robin pedig a "dolgozszobjba" Spike-ot. A garzs falain egy csom kereszt lg, Spike rzi, hogy valami nincs rendben. Robin vgre elmondja, hogy lte meg az anyjt, de nem Spike-ot akarja meglni, hanem azt a dmont, aki az anyjval vgzett, ezrt a szmtgpen lejtsza azt a dalt, amitl Spike agresszvv vlik.
- William anyja virl, egszsges, mert vmpr lett s ezt a finak ksznheti. Bevallja neki, hogy vilg letben utlta t, amita csak megszlte. Unta minden egyes szavt. William befogja a flt, brcsak ne hallan az anyja szavait. Buffy egy vmprral kzd, de Giles mg nem hagyja, hogy meglje, inkbb sse, ezzel is megy az id s kzben a lemondsrl s a Vilgrt val ldozatokrl beszl neki. Ekzben Robin verekszik Spike-al, aki nem t vissza, mert az anyjrl vannak ltomsai.
- William leszrja az anyjt.
Spike mr nmaga s mr kzd Robinnal. Elmondja, hogy nem rdekli, hogy meglte a frfi anyjt, mert az Vadsz volt, meg vmpr, szval ez termszetes folyamat. Lejtsza azt a dalt, amitl agresszv lehet, de a dal mr nem hat r s mr kedves kis dalocsknak tartja. Buffy rjn, hogy Giles tvol akarja tartani valamitl, ezrt otthagyja t s elrohan Robin garzshoz. Spike pont jn ki, amikor Buffy is megrkezik. Megmutatja, hogy nem lte meg Robint, de ha akr egyszer is csnyn nz r, akkor nem fogja letben hagyni. Buffy mrges Gilesra s azt mondja, hogy mr mindent megtantott neki, amire szksge lehet, majd becsukja Giles orra eltt az ajtt.
18.rsz: Mocskos lnyok
Egy lny menekl az erdben nhny csuklys ell, de egy aut arra jr s felveszi. Az autban Caleb l, egy pap. gy vli, hogy a lnyok szajhk, mocskosak. A csuklysok az emberei, hrnkei. Bezrja a kocsi ajtit, hogy a lny ne tudjon elmeneklni. Egy jelet get a nyakba a gyrjvel, majd megkri, hogy adjon t egy zenetet a Vadsznak s odasg neki valamit, ezutn hasba szrja egy kssel s kilki a lnyt az ajtn. A mgttk lv kocsiban Willow s Faith l, akik krhzba viszik a lnyt. Faith a temetbe megy megkeresni Buffyt, de Spike-ot tallja meg, aki egy lnyt ldz. Ezrt rtmad Spike-ra. Buffynak kell lelltania t, mert a lny, akit Spike ldztt vmpr. Faith megli a vmprt. Hazamennek, de Dawn nem fogadja valami bartsgosan Faitht, ahogy Giles sem. Calebnek is megjelenik az Els, Buffy alakjban s szvetkeznek, mert ugyanazok a clok vezrlik ket: a Vadsz vrvonal kirtsa. Andrew beszl a jellteknek Faithrl. Robin kirgja Buffyt az llsbl, mert a dikok fele mr be sem jr, elutaznak, mert rzik a gonosz jelenltt s Buffynak most a kzelg hborra kell gondolnia. Spike s Faith jl elbeszlgetnek a pincben, jfejnek tartja Spike-ot. A lny maghoz trt a krhzban s Buffy elmegy hozz, hogy kikrdezze. Caleb zent valamit Buffynak: Van nla valami, ami az v.
Buffy el akar menni Calebhez a jelltekkel, de elszr Faithel megy felderteni a terepet, meg hogy egyltaln hol van. Egy csuklyst kvetnek egszen egy szlskertig, ahol Caleb bvhelye van. Elindulnak vissza s mostmr a jellteket is elhozzk. Bemennek a borospincbe s mindenhonnan hrnkk tmadnak rjuk, majd megjelenik Caleb. Buffy nem gondolta volna, hogy ilyen ers, mert hiszen egy pap, ennek ellenre egy tssel kiti Buffyt. Eltri Rona karjt, s kt jelltet is megl. Faith tmadsnak is ellenll, Buffy maghoz tr s visszavonult fj. Caleb ekkor elkapja Xandert s rjn, hogy az aki mindent lt, ezrt kinyomja a bal szemt. A srlteket krhzban poljk.
19.rsz: res terek
A Pokol szja kezd aktv lenni, ezt az emberek is megrzik, ezrt mindenki menekl a vrosbl, mg a dmonok is. Willow s Giles informcikat tudtak meg a rendrsgtl Calebrl, majd Willow bemegy Xander-hz a krhzba s ott odaadja Buffyank a paprokat. Xander s Willow viccet csinl a fl szem elnyeibl, de a vgn Willow elsrja magt. Anya tantja a jellteket az bervmprrl s ezt Andrew mg illusztrlja is rajzokkal. Kennedy megbntja Buffyt azzal a kijelentssel, hogy Calebnek sikerlt egy tssel kitnie a legersebb Vadszt. Buffy a suliba megy, ami res, megjelenik Caleb. Ismt kiti Buffyt. Giles s Dawn tallnak egy jelet tbb fnykpen is, amit Caleb getett bele a lny nyakba. Elkldi Spike-ot Andrew-val, hogy menjenek el a helysznre nyomozni. Fait elviszi a jellteket kikapcsoldni a Bronze-ba. Buffy hazajn s dhs lesz Faithre, amirt elvitte a lnyokat, majd utnuk megy. A Bronze-ban megjelenik a rendrsg s kiviszik Faitht a szrakozhelyrl, le akarjk lni. A rendrket is a Pokol szja irnytja, ezrt Faith megprblja elintzni a rendrket, ahogy a jelltek is szembeszlltak a benti rendrrel. Faith nem br el a zsarukkal, gyhogy a jelltek segtenek neki, de Buffy pont ekkor rkezik meg s csak azt ltta, hogy Fait let egy rendrt. Elkldi a lnyokat s elbeszlget Faith-el, majd megti. Spike s Andrew megrkeztek a templomba, amit kerestek, megtmadja ket egy szerzetes, akinek az arcba is az a jel van belegetve. Buffy jra vissza akar menni a szlskertbe, mert gy gondolja, hogy Caleb ott riz valamit. Spike rveszi a papot, segtsen nekik, mert el akarjk intzni Calebet: Valaki kopogtatott a templom ajtajn este, ezrt a papok beengedtk, kedvesek voltak vele. Majd Caleb hirtelen egy titkos ajtt trt fel, amirl mg k sem tudtak ott a templomban s ilyenkor nagyon izgatott lett. Az ajt fltt egy zenet volt, aminek Caleb nagyon nem rlt, majd elkezdte ldklni a papokat s a szerzetesnek egy jelet getett az arcba. Spike eltudta olvasni, ami az ajt fltt llt, ez volt rrva: "Ez nem a tid! Csak a lny forgathatja!" Mindenki Buffy tlete ellen van, meggondolatlannak tartjk. Anya mondja ki mindenki helyett, amit gondolnak: Nem Buffyt akarjk vezetnek! Van egy msik Vadsz is s mirt ne lehetne a csapat ln?
Megszavazzk, hogy Faith vezesse ket, a szavazs egyhang. Dawn elkldi Buffyt a hzbl, mert az, aki nem odaval. Buffy gratull Faith-nek s elmondja, hogy nehz dolga lesz, mert ssze kell tartania a csapatot, vezetnie kell s megvdeni ket ha kell! Majd elmegy...
20.rsz: Meghatott
A jelltek kzl nhnyan mr megbntk, hogy elkldtk Buffyt. A vrosban mindenhol kikapcsoljk az ramot. Buffy egy hzban hzza meg magt. Caleb egy sziklt tret fel a hrnkeivel. Faithnek van egy terve: elfognak egy hrnkt, majd kikrdezik, Kennedy lesz a csali. Elfogtak egy hrnkt, csakhogy az nma, mert kivgtk a nyelvt, de bbjjal szrabrjk. Spike s Andrew megrkeznek s Spike, Buffyt keresi. Egybl rjn, hogy mi a helyzet s a szemkre veti, hogy Buffy meghalt rtk, de k ezt semmibe veszik! Ez odig fajul, hogy Faith s Spike elkezdenek verekedni, majd Spike elmegy megkeresni Buffyt. A hrnk mg mindg nem beszl, legalbbis k ezt gondoljk s egyfolytban Andrew-ba folytjk a szt, de aztn rjnnek, hogy a hrnk, Andrew-n keresztl beszl: Fegyvereket ksztenek, mert kszlnek a hborra. Semmi fontosat nem mond el az Elsrl. Spike megtallja Buffyt s elmondja neki, hogy igaza volt, azzal kapcsolatban, hogy Caleb rejteget valamit a borospincben, de ez mr nem segt semmit, mert elkldtk s nem kvncsiak a tancsaira. Faithnek megjelenik az Els a polgrmester kpben s elmondja neki, hogy tartania kne Buffytl, mert egyszer mr majdnem meglte t. Spike megint szerelmet vall Buffynak s megkri, hogy maradjon jszakra mellette. Faith beszl Robinnal az Elsrl, majd lefekszenek egymssal. Kennedy megnyugtatja Willowt, majd k is egytt tltik az jszakt. Anya kzli Xanderrel, hogy fltkeny a tbbiekre, akik egytt vannak jszaka, majd k is lefekszenek. Buffy levelet hagy Spikenak s Calebhez megy, azrt, hogy visszavegye azt, ami az v. Faith az arzenlba megy a jelltekkel, de a csuklysok is megjelennek. Buffy gyorsabban mozog, mint Caleb, gy nem tudja megtni egyszersem. Buffy becsszik egy csapajtn s ott egy sziklban tall egy fejszt, aminek a vgn egy kar van...mintha csak r szabtk volna. A jelltek megltk a hrnkket, de egy ldban talltak egy bombt, ami visszafel szmol...8...7...6...5...4...
21.rsz: Vge a napnak
A bomba felrobban. Caleb nagy meglepetsre, Buffy knnyedn kihzza a sziklbl a fejszt. A jelltek megsrltek s Faith-t is a vzbl hzzk ki jultan. Egy bervmpr jelenik meg. Willowk aggdnak Buffy miatt. Az Els azt mondja Calebnek, hogy engedje elmenni Buffyt a fejszvel, mert mg lesz alkalma visszaszerezni azt. Az arzenlban mg 2 Turok Han jelenik meg s a jelltek krt alkotnak, mert lltsuk szerint el tudnak bnni 3 vmprral. De ez nem igaz: a vmprok krbevesznek egy lnyt s meglik. Ekkor megrkezik Buffy a fejszvel s nhny mozdulattal elintzi a vmprokat. A srlteket hazaviszik, Faith-t poljk. Buffy megkri Willowt s Gilest, hogy kutassanak a fejsze (kasza) utn. A neten ltszlag nem tallnak semmit, ezrt Giles azt tancsolja Willownak, hogy prblja meg mgival. Spike elmondja Buffynak, hogy sokat jelentett neki a tegnap jszaka, mert nzte Buffyt, ahogy alszik s mg nem rzett hasonlt, egyik n irnt sem. Xander betuszkolja a kocsiba Dawnt s elhajt vele, valszn azrt, mert Buffy ezt mondta neki. Az Els Caleb-be kltzik. Willow tall valamit a neten: egy pogny templomban vssek szlnak a kaszrl. Buffy megmutatja a kaszt Faith s is rzi, azt az ert, ami a kaszbl rad. gy rzi, mintha hozz tartozna. Anya s Andrew betrnek(mondjuk mr gyis res a vros) a gygyszertrba, ktszereket, gygyszereket, kencsket lopnak, mert az elkvetkezend pr napban biztos szksgk lesz rjuk. A hallrl beszlgetnek, majd jtszanak a kerekesszkkel. Buffy a temetbe megy, mert van ott egy kripta, ami a kaszval kapcsolatos. Egy asszony van ott, aki vszzadok ta r vrt: k az rzk, akik a Figyelket s a Tancsot figyelik, k tettk a kaszt a sziklba, majd elrejtettk s most gy akartk, hogy elkerljn. A kasza nagyon ers, ha megfelelen hasznljk. Az utols mondata az, hogy a vg mr kzeledik, ekkor Caleb htulrl eltri az asszony nyakt. Dawn maghoz tr s elolvassa azt a levelet, amit Buffy rt neki: csak neki akart jt azzal, hogy minl messzebb kldi Sunnydale-bl. Dawn-nl van egy elektromos sokkol s megrzza vele Xandert. Meglltja az autt s elindul Sunnydale fel. Caleb vissza akarja venni a kaszt, elkezdenek verekedni. Caleb majdnem leszrja Buffyt a kaszval, de ekkor valaki htulrl leti Caleb-et...Angel volt az. Angel tadja a terepet Buffynak, biztos benne, hogy a lny jl seggbe rgja a papot (csak kpletesen). Buffy megli Calebet, majd odalp Angel-hz s megcskolja. Ezt sajnos Spike is ltta az egyik oszlop mgl s az Els is mellette volt, Buffy kpben.
22.rsz: A Kivlasztott
Angel egy mappt ad t Buffynak, amiben az Elsrl vannak feljegyzsek. Amikor elmondja, hogy az Els egyszer mr elbukott, Caleb htulrl leti. Buffy flbevgja Calebet. Angel egy medlt is ad Buffynak: a medl nagyon ers s veszlyes, valamifle tisztter. A megfelel szemly, aki hasznlhatja, az ersebb az embernl s lelke van. Buffy magra gondol, de Angel lebeszli rla, mert a medlrl szl feljegyzsek homlyosak. Angel valjban azrt jtt, hogy Buffy oldaln harcoljon, de Buffy visszakldi, mert ha k elbuknak, akkor egy msodik esly is kell. Megtudja, hogy Buffy rez valamit Spike irnt, s azt is, hogy lelke van, erre Angel mr divatnak nevezi a lelket. Angel elmegy. Buffy hazamegy s ekkorra Dawn mr a hzban van, aki nagyon dhs Buffyra, amirt el akarta kldeni. Buffy lemegy Spikehoz a pincbe s Angelrl kezdenek vitatkozni. Spike el akarja krni Buffytl a medlt, mert gy gondolja, hogy t illeti, mert ersebb, mint egy ember s lelke is van. Buffy ekkor mondja neki, hogy Angel szerint az amulett gazdja egy bajnok lesz. Spike szomoran leereszti a kezt, de Buffy odanyjtja neki a medlt. Buffynak jszaka megjelenik az Els s a hatalmas seregrl kezd el beszlni, ami hamarosan ksz is lesz. Buffynak eszbe jut egy terv, amivel biztos, hogy gyzni fognak. Giles is brillinsnak tartja a tervet. A tervben mindenki szerepel. Buffy lelkest beszdet tart. Holnap reggel ki fogja nyitni a pecstet s lemegy a Pokol szjba, hogy meglje a vmprokat, akkor, amg mg nincsenek felkszlve. Buffy odaadja a kaszt Willownak. Faith s Robin egyessget ktnek: Ha tllik ezt az egszet, akkor Robin megmutatja, hogy rendes pasik is lteznek s ha ez tnyleg igaz, akkor Faith el fogja ismerni.
Reggel van. A suliba mennek. Kt fs csapatokra vlnak azok, akik a kijratokat fogjk rizni. Anya s Andrew, Xander s Dawn, Giles s Robin. Addig Willow, Xander, Buffy s Giles a holnapi teendiket beszlik meg. Klnvlnak, majd Buffy elindul egyedl a pecsthez s csatlakozik a jelltekhez. Willow a kasza fltt varzsol s Kennedy a kontrolja. Spike a medllal a nyakban Buffykkal tart, majd felnyitjk a pecstet s lemmek a Pokol szjba. Lenznek a sziklrl s tbb ezer ber vmprt ltnak maguk alatt. A vmprok szreveszik ket s elkezdenek felfel mszni. Buffy korbban arra krte Willowt, hogy a kasza erejt felhasznlva, minden jelltbl Vadszt csinljon. A Pokol szjban vres harc folyik. Amikor Willow varzsol, a haja fehr lett s istennv vlasztottk. Vgzett a varzslattal, majd odaadta Kennedynek a fejszt, hogy vigye el Buffynak. A Turok Hanok elkezdenek felfel menni, ki a pecsten, de a tbbiek erre mr fel vannak kszlve. Spike nyakban a medl elkezd forrsodni. Az egyik vmpr hasba szrja Buffyt, aki nem kpes folytatni a harcot, ezrt Faithnek adja a fejszt. A csuklysok is megjelennek, az egyik kettvgja Anyat, aki meghal s Robint is megszrjk. Buffynak ismt megjelenik az Els, ekkor Buffy dacbl felll s folytatja a harcot, erre Faith visszaadja neki a kaszt. A vadszok mr gyesen harcolnak, igaz nhnyuk meghalt az tkzetben. A medl ekkor egy fnysugarat lvell fel a magasba, majd az egsz barlangot vgigpsztzza, elpuszttva ezzel az sszes vmprt. Spike mr rzi az ert. A barlang elkezd beomlani, ezrt a vadszoknak meneklnik kell. Egyedl Spike marad, hogy befejezze, azt amit elkezdett, mert meg akarja vrni a vgt. Buffy egy ideig vele marad s elmondja Spike-nak, hogy szereti. A tbbiek egy iskolabuszba szlltak s elhajtanak, kzben a srlteket poljk. Buffy nagy nehezen kijutott az pletbl s a hzak tetejn ugrlva utlri a buszt s a tetejre ugrik. Spike nevetve s bszkn hal meg. Buffy a busz tetejrl ltja, hogy mgttk a vros megsemmisl s lesllyed. Elrtk Sunnydale hatrt s lefkezik a buszt. Nhnyan kiszllnak a buszbl s ltjk , hogy Sunnydale helyn csak egy nagy krter van.
Giles: Mi csinlta ezt?
Buffy: Spike.
Xander, Anyarl faggatja Andrewt, aki elmodja, hogy Anya felldozta magt rte. Xander bszke a csajra. Robin slyos srlst szerzett, meghal, de amikor Faith le akarja csukni a szemt, Robin felled. Giles elmondja, hogy mg nincs vge, mert nem ez volt az egyetlen Pokol szja a Fldn: van egy Cleveland-ben is. Mr nem Buffy az egyetlen vadsz. Willow rzi, hogy kezdenek ledni a vadszok, tele van velk a Fld.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
